Collège militaire royal de Saint-Jean
Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Canada.
Classe d'entrée 1952 / 1952 Entry Class
Bienvenue! / Welcome!
Communications | Pages
2014/10/14
Communications - 2012+
Des notes des copains de classe / Notes from Classmates

À cette page sont publiées des communications des anciens aux sujets qui seraient peut-être d'intérêt aux membres de la classe. Elles sont publiées dans la langue d'origine.
Notre adresse courriel: wblynn@bell.net
On this page are published communications from ex-cadets on subjects of possible interest to the class. They are published in the language of origin.
Our e-mail address: wblynn@bell.net

Andrée Magny Lalancette, 2014/12/15
Dave Stothers Comments, 2014/10/14
Marcel D'Anjou décédé, de sa fille Sonia, 2014/10/06
Numéros de télécommunications exclus, de Tobie Cossette 20140110
Jacques Mathieu décédé, de Serge Morin 20131228
Lou Couillard décédé, de Jacques Petit 20131118
Sea King 50th, 20130803
Hugh MacNeil, 20121016
Andrée Magny Lalancette 20121001
Ray Jobson, 20120910
Thérèse Malette (veuve de Laurent), 20120701
Claire Morin (veuve d'André), 20120430
Terry Jones, 20120421

Andrée Magny Lalancette, 20141215
Roger Lalancette ca 1969
Roger Lalancette
ca 1969
Bonjour Bill,

Je suis actuellement en Floride pour la saison mais j'ai posté, la semaine dernière, mon chèque de 300$ pour la dalle.

Roger était un être qu'on ne peut jamais oublier et si j'avais une baguette magique je le ferais réapparaître...mais c'est rêver! Rêvons, ça aide à vivre. Je garde au plus profond de moi les souvenirs qui sont tous bons.

Je vous souhaite un Heureux Temps des Fêtes et surtout la Santé, le bien le plus précieux.

Au plaisir et meilleurs souvenirs de Roger. Je vois des noms dont il me parlait, les Lavallée, Lefroy Leprohon, et vous-même.

Andrée Magny Lalancette


Dave Stothers Comments, 2014/10/14
Serge Morin,
C’est avec une grande tristesse que nous apprenons le décès de Dave Stothers. De la lointaine Colombie Britanique, Dave s’est joint à notre classe dès les premiers jours. Membre de l’Escadrille Cartier, il participa activement au succès sportif et militaire de l’escadrille, et ses performances académiques furent aussi remarquables. Il fut l’un des cinq membres de notre classe qui furent transférés à Kingston après la deuxième année. Ce fut toujours un grand plaisir de le rencontrer dans nos réunions d’anciens, et il nous laisse le souvenir d’un professionnel hautement respecté et celui d’un camarade possédant un grand sens d’humour.
Serge

Terry Jones,
Thank you, Bill. I remember Dave well and trust his passing was a release for him.
Best regards,
Terry Jones

Bob Theakston,
Hi Bill, Thanks for the news of Dave's passing. Somewhere in my photo albums I have a picture of Dave and I in the buffet line at one of the functions at CMR. He was quite the guy.
TDV 3770 Theakston

Gerry Wharton,
Thank you. Dave was a good friend. We were at the Army Staff College together 67/68.
Gerry


Marcel D'Anjou décédé, de sa fille Sonia, 2014/10/06
Sonia d'Anjou m'a appelé aujourd'hui m'informer que son père Marcel est décédé le 24 août 2014.
Bill Lynn


Numéros de télécommunications exclus, retransmis par Tobie Cossette 20140110
Même si vous ne possédez pas de cell, faites suivre ce message à vos proches et amis
Les numéros de téléphone redeviennent publics après six ans...
Bonjour,
Si vous possédez un cellulaire, n’oubliez pas que tous les numéros redeviennent ouverts aux publicitaires six ans après inscription à la liste de numéros exclus. J’avais déjà bloqué mon numéro en 2009, il était bloqué jusqu’en 2014, mais je viens de prolonger le blocage jusqu’en 2018. C’est facile à faire et c’est important puisque les appels entrants sont coûteux dans la plupart des contrats. Et si vous ne l’aviez pas encore fait, c’est le bon moment de le faire. Vous pouvez même faire bloquer le numéro de téléphone fixe.
Les numéros de cellulaires (et maison) deviennent "publics" ce mois-ci, si vous les avez inscrits au début de la disponibilité.
RAPPEL.... Tous les numéros de cellulaires seront ouverts aux compagnies de télémarketing et vous allez commencer à recevoir des appels de vendeurs.
N'OUBLIEZ PAS QUE VOUS ÊTES "FACTURÉ" POUR CES APPELS (APPEL ENTRANT)
Vous pouvez les bloquer par Internet au Conseil de la Radiodiffusion (CRTC)
Inscrire mon numéro
AIDEZ VOS AMIS EN LEUR TRANSMETTANT CE MESSAGE... Ça prend moins de 20 secondes.

English Translation (abbreviated) by WBL
This is a reminder that telephone numbers that were "blocked" when the action first became available six years ago will soon become open to telemarketers, unless the numbers are re-registered with CRTC at Register My Number.
This is especially important for cell phones because the owner pays for incoming calls.


Jacques Mathieu décédé, de Serge Morin 20131228
Bonjour Bill,
Je viens de recevoir un message de Jacques Petit m’annonçant le décès juste avant Noël de Jacques Mathieu. Il était très malade lorsque je l’ai rencontré aux funérailles de Louis Couillard. J’attends d’autres infirmations concernant une cérémonie qui aurait lieu à la mi-janvier. Je t’en informerai et j’irai tout probablement.
Salut nos camarades de Toronto.
Bonne année à vous tous.
Serge

Jacques Mathieu funérailles, de Serge Morin 20131229
Hello Bill,
I have just spoken with Pierre Couillard, son of Louis and nephew of Jacques Mathieu. It seems that in his last will, Jacques has requested that the ceremony be restricted to the immediate family. So in the name of our Class, I phoned Louise Rousselet his wife, to express our condolences.
It seems that an obituary will soon be published in the local French newspaper. If I find it, I will scan it for the class and transmit it to you.
Serge


Lou Couillard décédé, de Jacques Petit 20131118
Salut Bill
Je ne sais pas si on t’a apprit la nouvelle mais c’est avec tristesse que je t’annonce le décès de Lou Couillard ,hier dimanche le 17 novembre,d’un cancer du pancréas.Il était âgé de 79 ans.Je n’ai pas encore les détails concernant ses funérailles.


Sea King 50th, 20130803
Du 31 juillet au 3 août 2013 on a fêté à Halifax cinquante ans de service de l'hélicoptère Sea King (Voir www.seaking50.ca).
Quand je parlais avec Colin Curleigh l'automne passé il m'informe qu'il fut un des pilotes qui ont piloté les premières Sea King du manufacturier aux E.U. à Shearwater, au mois d'août 1963, et qu'on lui a demandé de faire des commentaires lors de la réunion. D'après lui la Sea King est actuellement plus fiable que jamais, parce que toutes les pièces ont été remplacées.

From July 31 to August 3, 2013, 50 years of service of the Sea King helicopter was celebrated in Halifax (See www.seaking50.ca).
When I spoke with Colin Curleigh last fall, he mentioned that he was one of the pilots who flew the first Sea Kings from the US manufacturer to Shearwater in August 1963, and that he had been asked to say a few words during the reunion. His comment to me was that he figures the Sea King is more reliable than ever, because all its parts have been replaced.


Hugh MacNeil, 20121016
(In response to my email to Hugh asking if he was the inspector in photo 007 of the Museum photos.)

Hello Bill,
I don't think any of the names are correct, and I don't have any suggestions, other than Murray Copeland checking out the folding of the underwear. The inspector is not me; and my bride Alison who is a portrait sculptor, said from her chair across the room...."it's not you!"

I have just returned from a reunion of my NATO captains of the Standing Naval Force Atlantic from 1982-83 ... in Venice of all places. This was our last annual hurrah which over the years has brought back together the captains of the US, Can, UK, Den, NL, GE, BE and Port ships. We missed 9/11 for good reason. Mother Nature has taken her toll and the ranks are thinning.

I don't know if you have ever been to Venice. It still looks like all those Canaletto paintings except that the traditional gondolas are far out numbered by the hundreds of water taxis and ferry busses which churn up and down the Grand Canal.
Cheers,
Hugh.


Andrée Magny Lalancette, 20121001
Roger Lalancette Roger et Andrée Magny Lalancette
3709 Roger & Andrée Magny Lalancette, 1985
Roger est décédé en 1989
Bonjour Bill,
Je vous remercie de m'avoir fait parvenir la liste des Anciens du CMR. Je connais Yves Lemieux car il travaillait à Sidbec avec Roger dans le temps et je ne savais plus où il demeurait depuis ce temps.
Ce temps qui passe, mais n'enlève pas les bons moments passés avec Roger qui était toujours de bonne humeur malgré la maladie aussi. C'était très jeune pour partir à 53 ans. Il aurait aujourd'hui 76 ans... Il a toujours eu un bon moral. Sa personnalité joviale et son humour me manquent toujours. Heureusement que je n'ai que de bons souvenirs de lui. Il nous dirait: «Profitez-en on n'en sortira pas vivant».
Meilleurs souvenirs à vous et à vos confrères.
Amitiés,
Andrée Magny


Ray Jobson, 20120910
Letter received 20120910
Bill,
I retired from the forces in 1974 and settled in West Lorne (Ontario).
I'm past president of the West Lorne Kiwanis Club and am still active.
I'm past master of the Masonic Lodge and was District Deputy Grand Master of St. Thomas District.
I'm retired as Secretary-Treasurer of West Lorne United Church after 30 years.
I'm past president of West Elgin Legion and still serve as Veterans Service Officer.
Dagmar and I are still married after 52 years. We have three children and had five grand children but in the past year we lost a grand son in a traffic accident and a grand daughter to heat prostration at a big music concert. A very sad year!
My health is still very good and I look forward to every day I live.
All the best to you.
Ray


Thérèse Malette (veuve de Laurent), 20120701
Message à la boite vocale,
Bonjour M. Lynn,
Ici Thérèse Malette. Je suis l'épouse de Laurent Malette. Mon mari est décédé au mois de janvier 2011. Il avait 78 ans.
Merci d'avoir appelé,
'Bye


Claire Morin (veuve d'André), 20120430
Bonjour Bill,
Il nous aurait fait un immense plaisir de vous revoir au C.M.R.. Malheureusement, André est décédé le 28 décembre 2005.
Je tiens à vous souligner que je garde un excellent sourvenir de ces retrouvailles et de tous les camarades d'André. Merci de les informer du décès d'André.
Bien à tous,
Claire Poirier Morin


Terry Jones, 20120421
Greetings, Bill.
To my everlasting regret, I just wasn't able to do enough flying to meet my own standards and keep up with the managerial responsibilities. A little like getting promoted too high, I suppose. Lord, how I'd love to be there. I hope many are, and that it's a great success.
All the best,
Terry

2012/4/21 Bill Lynn
Hi Terry,
Thanks for the prompt response. Sorry we won't see you, but hardly a surprise, given the distance. Are you still flying?
Bill

----- Original Message -----
From: Terry Jones
To: Bill Lynn
Sent: Saturday, April 21, 2012 7:23 PM
Subject: Re: CMR: Fin de semaine de retrouvailles 7-9 sep 2012 / Reunion weelemd 7-9 Sep 2012
Nom de famille: Jones
Prénom: Terry
No. Collège: 3763
Adresse: (Disponble de Bill Lynn)
#Téléphone: (Disponible de Bill Lynn)
Accompagné de:
J'ai l'intention de participer aux activités suivantes: Malheureusement, rien.
Meilleurs sentiments,
Terry
Haut de page / Top | Communications | Pages