Collège militaire royal de Saint-Jean
Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Canada.
Classe d'entrée 1952 / 1952 Entry Class
Bienvenue! / Welcome!
Pages

L'Escadron Richelieu
Parade de fin d'année 2003 / 2003 Year End Parade
Quelques détails / A Few Details
Le programme / The Programme
Parade de fin d'année 2002 / 2002 Year End Parade

Bien que le CMRSJ a fermé en 1995, le campus de 2002 voit la vie d'environ 140 élèves-officiers de l'année Préparatoire du CMR du Canada, qui font de l'entraînement et suivent des cours les préparant pour la Première année du CMR à Kingston. Alors la situation ressemble à celle des élèves-officiers qui y suaient en 1952.
Although CMRSJ closed in 1995, the campus of 2002 is alive with some 140 officer-cadets of the RMC of Canada Preparatory year who undergo training and follow courses in preparation for RMC Kingston. So the situation is similar to that of the officer cadets who sweated there in 1952.

Quelques détails
Merci au Major Glenn Houston, Commandant de l'Escadron Richelieu, de nous avoir fourni ces informations.

Il y a 140 élèves-officiers (élofs) dans l'Escadron Richelieu, 110 hommes et 30 femmes. Neuf des provinces du Canada y sont représentées:
    AB: 3
    BC: 9
    MB: 6
    NB: 1
    NF: 6
    NS: 13
    ON: 16
    QC: 83
    SK: 3

Les élofs ont déjà choisi leur arme des Forces armées avant d'arriver à l'Escadron. Ils portent l'uniforme de leur arme. Seulement rendu à la première année à Kingston portent-ils l'uniforme des CMCs.

Ils n'ont fait aucune formation militaire avant d'arriver à l'Escadron Richelieu (à part cadets). En dehors des études académiques ils font de la formation militaire comprenant drill, cartographie, boussole et trois exercices majeurs en campagne. Ils font aussi des rôles de commandant d'escadrille, 2IC et commandants de section.

Ils sont hébergés au bloc Cartier et ils prennent leurs repas au Pavillon Dextrase (complété en 1993). En semaine la routine quotidienne comprend inspection / cours, déjeuner, classes, sports, études. En fin de semaine ils font de l'entraînement militaire ou sont surtout libres. Ils peuvent sortir du campus n'importe quand lorsqu'ils n'ont pas de classes, de périodes d'études ou d'entraînement.

En dehors des classes le bilinguisme est encouragé par des semaines françaises / anglaises.

Le personnel militaire comprend un major, 2 capitaines, 1 adjudant-maître, 1 adjudant et 4 sergents. Les PMQ's des années 50 ne sont plus disponibles aux militaires.

Le personnel académique comprend un doyen et 17 professeurs.

En ce qui concerne les bâtiments, l'Escadron Richelieu utilise le bloc Cartier et le pavillon Lahaie. Les pavillons Vanier, DeLéry, Dextraze, Massey et le vieux Mess sont partagés. Les autres sont loués à qui les veut bien par la Corporation.
(Voir aussi la page l'histoire du CMRSJ, item Le campus depuis 1995.)
A Few Details
Thanks to Major Glenn Houston, Commandant of l'Escadron Richelieu, for providing us with the following facts.

There are 140 officer-cadets in l'Escadron Richelieu, 110 men and 30 women. Nine Canadian provinces are represented:
    AB: 3
    BC: 9
    MB: 6
    NB: 1
    NF: 6
    NS: 13
    ON: 16
    QC: 83
    SK: 3

The officer-cadets have already chosen their service when they arrive at the squadron. They wear the uniform of their service. Only when they get to first year at RMC Kingston do they wear the CMC uniform.

They have received no miltary training before arrival at L'Escadron Richelieu (apart from Cadets). Outside academic classes they undergo military training in the form of drill, cartography, compass use and 3 major field exercises each year. They also take roles as cadet squadron commander, 2IC and section commanders.

They live in Cartier block and eat in pavillon Dextrase (completed in 1993). During the week the daily routine consists of inspection / running, breakfast, classes, sports, studies. On the weekend military training and largely free. They can leave the campus at any time that they do not have classes, study periods or training.

Ouside classes, bilingualism is promoted by French / English weeks.

The military staff includes one major, two captains, one master warrant officer, one warrant officer and two sergeants. The PMQ's of the 1950's are no longer available for the military staff.

The academic staff includes one dean and 17 professors.

With regard to the buildings l'Escadron Richelieu uses Cartier block and Pavillon Lahaie. Pavillons Vanier, DeLéry, Dextraze, Massey and the Old Mess are shared. The others are rented by the Corporation to whomever wants them.
(See also the page The History of CMRSJ, item The Campus Since 1995.)
Début / Top | Pages

Le Programme
(du site rmc.ca)

BSciences de la nature (200.01) et Sciences humaines profil administration (300.12)

Comme le cheminement scolaire est différent d'une province canadienne à l'autre, il n'y a pas de passage naturel entre une école secondaire québécoise et une université ontarienne. Ce programme permet de faire le pont entre l'école secondaire et le Collège militaire royal du Canada à Kingston, université accréditée par le système d'éducation ontarien.

Tous les élèves qui ont obtenu leur diplôme d'études secondaires au Québec ou un programme d'école secondaire équivalent dans une autre province peuvent poser leur candidature. Cette année préparatoire correspond à une première année collégiale au Québec, en Sciences de la nature (200.01) ou en Sciences humaines profil administration (300.12).

Destinée principalement à une population québécoise, l'année préparatoire reçoit aussi des élèves de partout au Canada. C'est pourquoi le programme scolaire est offert en français comme en anglais, chaque élève suivant les cours dans sa langue maternelle.

Le ministère de la Défense nationale s'occupe du recrutement et de la sélection des candidats. Les élèves choisis s'engageront dans les Forces canadiennes et devront réussir un cours d'orientation de deux semaines, avant de commencer leurs études.

Pendant l'année préparatoire, les élèves seront hébergés au Fort Saint-Jean. Ils devront suivre un entraînement militaire de base pendant l'année et auront accès à divers programmes culturels et sportifs.

Ils sont de plus assurés d'une place au Collège militaire royal du Canada s'ils réussissent leur année préparatoire et d'un poste comme officier dans les Forces canadiennes à l'obtention de leur diplôme universitaire. Il est important de noter que tout au long de leurs études, les élèves toucheront une solde mensuelle.
The Programme
(from site rmc.ca)

Nature Sciences (200.01) and Human Sciences Administration Profile (300.12)

Because the educational systems differ from province to province, Québec students cannot move easily from a secondary school in Québec to a university in Ontario. This programme is designed as a bridge between the secondary school and the Royal Military College of Canada at Kingston, a university accredited under the Province of Ontario educational system.

All students who have received their Québec secondary or high school diploma, or the equivalent in some other province, can apply for admission to the programme. The pre-university study programme is equivalent to the first year of CEGEP in Québec in the Nature Sciences (200.01) or Human Sciences Administration Profile (300.12) study programmes.

While the programme is aimed primarily at students from the province of Québec, students from all over Canada are eligible. The programme is offered in both English and French, with classroom instruction provided in the students' mother tongue.

The Department of National Defence sees to the recruiting and selection of applicants. Selected students then enrol in the Canadian Forces and must successfully complete a two-week orientation course before the start of the programme.

During this qualifying year, the students are housed at the Fort Saint-Jean campus.During the academic year, students continue to receive basic military training and participate in a range of sports and cultural programmes.

They are also assured of a place at the Royal Military College of Canada at Kingston if they successfully complete the programme and of a commission as an officer in the Canadian Forces upon graduation from RMC. In addition, students receive a monthly pay while enroled in the programme.
Début / Top | Pages