Saint-Jean-sur-Richelieu, Québec, Canada.
Classe d'entrée 1952 / 1952 Entry Class
Bienvenue! / Welcome!
Pages
Escadron Richelieu parade de fin d'année 18 mai 2007
Richelieu Squadron Year-End Parade May 18, 2007
2007/05/23
|
La parade de fin d'année 2007 de l'Escadron Richelieu a été tenue le vendredi 18 mai
au pavilion dit «multifonction», celui qu'on appelait la salle d'exercice (gymnase, parades par temps inclément,
bals, etc., etc.). Les bourses de la classe RMC '57 ont été présentées par cinq anciens de la classe '57, y compris trois qui sont entrés en 1952 au CMR de Saint-Jean (Harrison, Lynn et Morin), un qui était Commandant au CMR de 1971 à 1973 et qui est membre honoraire des anciens du CMR (Cadieux), et le secrétaire de la classe '57 (Roberts). |
The 2007 year-end ceremony of Richelieu Squadron was held Friday, May 18 in the "Multifunction" building,
which we called the Drill Hall (gymnasium, bad weather parades, balls, etc., etc.) The RMC Class of '57 bursaries were presented by five graduates of the Class of '57, including three who entered CMR de Saint-Jean in 1952 (Harrison, Lynn and Morin), one who was Commandant of CMR from 1971 to 1973 and is an honorary CMR ex-cadet (Cadieux), and the Class of '57 secretary (Roberts). |
La parade / The Parade
Postes clefs sur la parade / Parade Positions
|
Commandant de la parade / Squadron Commander Commandant adjoint / Deputy Squadron Commander Adjutant-maître de la parade / Squadron Sergeant-Major Commandant de la Division 1 / Division 1 Commander Commandant adjoint de la Division 1 / Division 1 Deputy Commander Commandant de la Division 2 / Division 2 Commander Commandant adjoint de la Division 2 / Division 2 Deputy Commander |
Élof / OCdt James Hodgson Élof / OCdt Vincent Boivin Élof / OCdt Isabelle Labonté Élof / OCdt Émilie Létourneau Élof / OCdt Anne Lebouthillier Élof / OCdt Matthew Stokes Élof / OCdt Mathieu Mongrain-Dumont |
Les élofs durant l'inspection du Colonel J.G.B. Ouellet,
Directeur des élèves-officiers du Collège militaire royal du Canada.
En parade.
Cette année il y avait des porte-drapeaux du CMR de Kingston.
La musique fut fournie par le Royal 22e Régiment.
The music was provided by the Royal 22nd Regiment.
La présentation des prix.
(Les quelques photos des présentateurs de la Classe '57 sont grâce à Marg Lynn.
The few photos of the Class of '57 presenters are by Marg Lynn.)
Prix Académiques / Academic Prizes
1. The officer cadet having most improved in French as a second language.Class of '57 $100 bursary and medal presented by M. Mongeau
and M. Serge Morin, Class of '57.
Récipient: Élof / OCdt Joseph Ogle
L'élève-officier s'étant le plus amélioré en anglais langue seconde.
Class of '57 bourse de 100$ présenté par M. Mongeau
et M. Serge Morin, Class of '57.
Récipiendaire: Élof / O'Cdt Daniel Pigeon-Fournier
2. Le prix RMC Class of '57 pour la meilleure amélioration scolaire (bourse de 150$ et médaille)remis par Mme. Mainville et M. William Lynn, Class of '57
Récipiendaire: Élof Desrosiers
3. La bourse Pierre Laviolette et le Trophée du Chapitre de Montréal du club des anciens des Collèges militaires royaux du Canada
pour la meilleure moyenne académique.
Remis par Dr. Laviolette et M. André Durand, président du Chapitre de Montréal.
Sciences humaines / Arts: Élof Marjorie Gaulin-Riffou
Sciences de la nature / Science: O'Cdt James Hodgson
Prix militaires et sportifs
4. La Compétition annuelle d'exercice élémentaire de l'Escadron Richelieu: Escadrille 3.
5. La Compétition de marche de 10 km: Escadrille 3
6. Le Trophée de l'infanterie canadienne pour l'escadrille gagnante
à la compétition Leadership conquérant: Escadrille 2.
7. Le Trophée Harold Feldman Memorial pour la meilleure escadrille
dans les tests d'aptitude physique du CMR: Escadrille 1.
8. Le Trophée du Général Tremblay pour l'escadrille s'étant le plus démarquée
dans les compétitions militaires: Escadrille 2
9. La Bourse RMC Class of '57 pour la meilleure
amélioration performance militaire: Élof Vincent Laframboise
10. Le Bourse RMC Class of '57 pour le meilleur
esprit de coopération (tel que voté par ses pairs): Élof Simon Gauthier.
11. La Bourse RMC Class of '57 et médaille pour le meilleur
pointage du Test d'aptitude physique du CMR
Masculin: Élof Matthew Stokes
Féminin: Élof Anne Le Bouthillier
12. Le Trophée d'escrime pour le meilleru
résultat cumulatif aux trois armes: Élof David Bernatchez.
13. La Bourse RMC Class of '57 et médaille pour l'excellence
en ce qui a trait aux 4 composantes du CMR:
Premiére place: Élof James Hodgson
Deuxième place: Élof Cincent Boivin
Troisième place: Élof Isabelle Labonté
14. La Coupe des anciens, anciennement The General Richard Turner Trophy,
à la meilleure escadrille dans les quatres composants du CMR: Escadrille 3.
Le Colonel J.G.B. Ouellette, Directeur des élèves officiers du Collège militaire royal du Canada
a addressé quelques mots à l'assemblée.
Colonel J.G.B. Ouellette, Director of Cadets of the Royal Military College of Canada,
addressed the assemblage.
Après la parade / After the Parade
Marg Lynn got a photo of the RMC '57 bursary presenters (Al was off on a mission).
L-R: Serge Morin, Bill Lynn, Peter Harrison, Ruth Watson, Jack Cadieux
This year the parade was at 2 PM, so the presenters gathered
at the Yacht Club beforehand for lunch and mug shots .
État-major de l'Escadron Richelieu / Richelieu Squadron Staff
|
Officier commandant / Officer Commanding Commandant-adjoint / Deputy Officer Commanding Sergent-major / Sergeant-Major Sergent d'escadrille 1 / Flight 1 Sergeant Sergent d'escadrille 2 / Flight 2 Sergeant Sergent d'escadrille 3 / Flight 3 Sergeant Commis d'administration / Administration Clerk |
Major JAB Castonguay, CD Capt. JE Jarrette, CD Adjudant / WO MC Kelly, CD Sergent S.S Litalien, CD Sergent JF Gouin, CD, Sergent C. Rose, CD Maître 2e classe JCC Gagné, CD Caporal KA Duclos, CD, Caporal S. Brown, CD |
Haut de la page / Top of the page | Pages